octubre 21, 2020

Relanzamiento de PDG Español: Contenido Original Para Profesionales Del Café de Habla Hispana

Cuando lanzamos PDG Español en 2016, lo hicimos para apoyar a los caficultores en países de habla hispana. Vimos la necesidad de tener a disposición contenido educativo accesible y gratuito escrito en español, y lanzamos la publicación para cumplir con esta demanda.

PDG Español celebró su cuarto aniversario hace unos meses y ahora prevé más de 2,5 millones de visitas a la página en los próximos 12 meses. No dejamos de asombrarnos de su alcance y estamos más que orgullosos de haberlo logrado en solo cuatro breves años.

Sin embargo, las repercusiones de la pandemia COVID-19 y el cambio climático siguen amenazando los medios de vida de los caficultores en todo el mundo; la necesidad de disponer de información accesible es más grande que nunca. 

Por ello, relanzaremos PDG Español con un enfoque renovado en apoyar a los productores de café de habla hispana en Latinoamérica. Sigue leyendo para saber más sobre cómo planeamos hacerlo y sobre nuestro trabajo con el nuevo socio de impacto de PDG Español, Mayorga Organics

Para leer el anuncio original, ver aquí: ¿Por Qué Lanzar PDG en Español?

A person visiting a coffee farm in Salvador, PDG Español

¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO?

En PDG Español, nuestra misión es desarrollar y ofrecer recursos educativos accesibles para caficultores y otros profesionales del café de habla hispana.

Para lograrlo, pronto estaremos publicando un mínimo de tres artículos originales en español cada semana. Hasta ahora, todo el contenido que se publicaba en PDG Español se traducía de la página en inglés. 

Al publicar contenido original en español, escrito por autores de habla hispana que tienen experiencia en distintas fases de la cadena de suministro, nos podemos enfocar en temas relevantes para los productores de café.

Además, estamos haciendo un nuevo énfasis en entrevistar a expertos de la cadena de suministro del café latinoamericanos de habla hispana. América Latina es una región con una riqueza única en experiencia en el sector del café. Al aprovechar esta experiencia, creemos que podemos apoyar a la cadena de suministro de una forma completamente diferente.

Los artículos originales en español serán personalizados, relevantes, objetivos y, finalmente, informados por la retroalimentación de los lectores. Queremos poder ofrecer a nuestro público contenido que necesitan, en el momento en el que lo necesitan; reconocemos, por ejemplo, que los artículos sobre la caficultura son más útiles antes de una cosecha importante que después.

Este contenido cubrirá temas y áreas que no se discuten con regularidad en línea cuando las personas hablan de café. Será informativo, entretenido y, sobre todo, accesible para garantizar que nuestros esfuerzos maximicen el valor para quienes leen estos artículos.

A person visiting a coffee farm in Salvador, PDG Español

¿A QUIÉN NOS DIRIGIMOS?

Crearemos nuestro contenido a partir de discusiones extensas con productores, asociaciones de café, comerciantes, tostadores, propietarios de tiendas de café y ONG que operan en Latinoamérica. Para garantizar que brindemos valor a la comunidad cafetera de habla hispana, estamos hablando a diario con las partes interesadas con el fin de garantizar que nuestro contenido cumpla con las expectativas.

Para asegurarnos de ofrecer contenido relevante e interactivo que apoya a las comunidades productoras, PDG Español trabajará conjuntamente con su nuevo socio de impacto, Mayorga Organics.

Martín Mayorga es el fundador y primer ejecutivo de Mayorga Organics. Él dice: “Estoy emocionado por ser parte del enfoque de PDG Español en la creación de contenido para comunidades cafeteras en Latinoamérica y otras regiones de habla hispana”. La participación de Mayorga Organics ha permitido contratar a un editor a tiempo completo y escritores dedicados para la publicación en español.

Martín contactó a PDG y explicó que quería ayudar a maximizar y aprovechar el impacto de PDG Español, con un enfoque específico en apoyar a los pequeños productores. “Cualquier impacto verdadero en la industria del café empieza en las comunidades que cultivan café”, dice. “Durante años, las publicaciones no han dado a estas comunidades la importancia que se merecen, aislando aún más a los caficultores del mercado”.

A person visiting a coffee farm in Salvador, PDG Español

¿POR QUÉ LO HACEMOS?

Aunque el enfoque principal de PDG Español es proporcionar información accesible y gratuita a aquellos que la necesitan, también queremos ayudar a levantar el perfil de la cadena de suministro del café en la Latinoamérica de habla hispana.

Al entrevistar expertos en café que hablan español, podemos aprovechar e impulsar las experiencias de profesionales del café en el origen. Ellos son expertos que siguen manteniendo en marcha nuestra industria. Muchas de las voces más fuertes en nuestro sector se pueden encontrar en las etapas posteriores de la cadena de suministro: baristas galardonados, tostadores experimentados y propietarios de tiendas de café. Queremos dar a los profesionales que trabajan en el origen la oportunidad de hablar de sus experiencias.

También, sentimos pasión por trabajar con personas que tienen experiencia en el sector del café de Latinoamérica. El Grupo PDG emplea a un equipo global, y muchos de nuestros escritores, editores y administradores de contenido viven o provienen de Latinoamérica. Queremos que nuestra producción refleje las experiencias no solamente de las personas con las que hablamos, sino también de las personas con las que trabajamos. 

A person visiting a coffee farm in Salvador, PDG Español

A medida que el sector del café avanza para superar desafíos como la pandemia Covid-19 y el cambio climático, la colaboración y la comunicación abierta serán, justamente, un área de enfoque significativo.

Teniendo esto en mente, el acceso a contenido informativo y educativo en diferentes idiomas es y seguirá siendo sumamente importante. Con este fin, tenemos el placer de poder relanzar PDG Español, y estamos emocionados por ofrecer a las comunidades productoras de café contenido valioso que necesitan.

¿Quieres escribir un artículo en español para nosotros? ¡Contáctanos!

Crédito de las imágenes: Óscar Jiménez

Traducido por Laura Fornero. Traducción editada por María José Parra.

PDG Español

¿Quieres leer más artículos como este? ¡Suscríbete Aquí!